スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

翻訳サービス

翻訳サービスに依頼するなら、何を翻訳して貰いたいかというと、自分の好きな歌の翻訳をしてほしいですね。もちろん、英語 翻訳ですね。英語の歌っていい歌が多いですよね。感動する歌も多いのですが、翻訳 英語って自分はできないし、うわべの直訳ではなくて、その歌の奥深いところの意味が知りたいことがあります。また、その曲のこういう感情をいいたくて、わざとこういう単語を使っている場合もありますよね。翻訳ってほんとうにむずかしいことだなあって思います。簡単ならコンピューターに任せてしまえばいいですものね。翻訳ってその翻訳した人の個性がでてくるから不思議です。

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。